Benigni a Palazzo Vecchio presenta il nuovo commento alla Divina Commedia

Stavolta non sarà lui, l'attore e regista a commentare i canti del sommo poeta, ma chi meglio di Roberto Benigni poteva tenere a battesimo il nuovo commento alla Commedia dello studioso americano Robert Holland? L'evento si terrà nel Salone dei Duecento in Palazzo Vecchio il 4 ottobre alle ore 17,00 (ingresso solo su invito) tra i relatori oltre a Benigni ci saranno Luca Azzetta e Lino Portile; l'apertura ovviamente sarà affidata al sindaco Matteo Renzi.
Per la prima volta qui in Italia e in italiano (la traduzione è a cura di Simone Marchesi) esce un commento, quello di Holland, che intreccia l'esegesi puntuale del testo dantesco all'esame di alcuni nodi concettuali della storia dell'interpretazione del poema: il rapporo con gli antecedenti classici e biblici, le vicende portanti della storia intellettuale di Dante, la natura allegorica del poema, il ruolo attivo del lettore. Accompagnati da una ricchissima documentazione  storico- critica, i tre volumi si offrono come ponte tra la sponda italiana e quella internazionale del secolare commento alla Commedia.
L'opera infatti è edita dalla casa editrice fiorentina Olschki, la stessa che per il cinquantenario dell' unità d'Italia pubblicò l'edizione relizzata da Leo S.Olschki, aperta dalle prefazione di Gabriele D'Annunzio. Oggi a distanza di un secolo, quest'ultima ne festeggia i centocinquant'anni di storia.

Robert Hollander ha insegnato al Columbia College ed è stato visiting professor al Dartmouth College e alla cattedra di filologia dantesca dell'Università di Firenze. Per 42 anni ha insegnato letteratura medievale italiana a Princeton con particolare attenzione alle opere di Dante e Boccaccio. Ha ricevuto numerosi premi per i suoi studi in campo letterario. Nel 1988 èstato premiato con il Fiorino d'oro della città di Firenze per i suoi studi su Dante; nel 1997 ha ricevuto la cittadinanza onoraria di Certaldo, paese natale di Boccaccio. Dal 1979 al 1985 è stato presidente della Dante Society of America e dal 1992 al 2003 è stato presidente dell'International Dante Seminar. E' fondatore e direttore di due tra i più importanti siti internet dedicati interamente alle opere di Dante: il Dartmouth Dante Project e il Princeton Dante Project.